De Limburgse Taal

Helga Keulen
 

DAN SJRIEF MER PLAT

Gedichten en teksten in het Limburgs

Tussen mijn werk en het volgen van opleidingen/cursussen door, ben ik geïnteresseerd in de Limburgse taal.

In 2002 heb ik Leergang Limburgs gevolgd, georganiseerd door "Veldeke" en gesubsidieerd door de Provincie Limburg. Alle culturele, historische en literaire aspecten over Limburg en deze taal kwamen aan bod. Na het afronden van de Leergang was de boodschap om het Limburgs te promoten in zowel woord als geschrift. Hierdoor voel ik me een echte ambassadeur van de Limburgse taal! Momenteel schrijf ik maandelijks een column in de Hulsberger: "Dan sjrief mer plat" over de Limburgse taal en vertaal regelmatig teksten/gedichten naar het Limburgs.

Ook ben ik fervent schrijver van gedichten; wanneer ik iets voordraag zal dit in dicht- dan wel rijmvorm gebeuren. Wellicht zit het in de genen, want mijn vader Jacques Keulen schreef ook altijd gedichten, zoals blijkt uit de bundel "Leef je Leven", evenals zijn tante Lies Keulen (mijn oud-tante), die als missiezuster Josepha Cornelia haar herinnering aan de drie concentratiekampen op Java in dichtvorm heeft opgeschreven: "Kamp Album", hoewel deze gedichtenbundels in het Nederlands geschreven zijn.

Al deze teksten kun je vinden op mijn website "Manjesjiek" 😉 !

Lees hier mijn Limburgse teksten